* UPPDATERAD* – Totalt grill och eldningsförbud i Skåne

* UPPDATERAD* – Totalt grill och eldningsförbud i Skåne

 

Totalt grill- och eldningsförbud i Skåne från och med 23 juli / Total ban on grilling and lighting fires in Skåne / Totales Grill und Feuerverbot in Skåne von den 23 July / Täydellinen tulenteko-ja grillauskielto ulkona tästä päivästä ( 23.7) lähtien koko Skåne läänissä. /
دايتا من ٢٣ يوليو ممنوع منعاً باتاً اشعال النار و الشواء في مقاطعة سكونا /

ممنوعیت گریل کردن و آتش افروختن از روز ۲۳ جولای در استان اسکونه

Från och med den 25 juli klockan 16 skärper Länsstyrelsen, på inrådan från Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, det rådande eldningsförbudet. Det råder numera totalförbud mot att elda och grilla i hela Skåne, ÄVEN på egen tomtmark, kolonilott eller innergård. Förbudet omfattar alla typer av grillar och alla typer av platser.

Att bryta mot förbudet är straffbart och kan leda till böter eller fängelse om brottet är grovt.

Hjälp oss att förhindra fler bränder under rådande torka

Just nu pågår många skogsbränder i Sverige. Hjälp oss att sprida information om att det är grillnings- och eldningsförbud. Nedan finns pdf:er på svenska, engelska och arabiska, svenska, engelska och persiska samt svenska, tyska och finska som ni kan skriva ut och sätta upp i trapphus, i koloniområdet, på bad- och campingplatser, turistbyråer och andra allmänna platser. Om det finns iordningställda grillplatser, sätt affischen på grillplatsen.

Tack för att ni hjälper till!

 

https://www.lansstyrelsen.se/skane/krismeddelande-i-sidhuvudet/2018-07-25-totalt-grill–och-eldningsforbud-i-skane—aven-pa-egen-tomt.html
https://www.lansstyrelsen.se/download/18.6a11e1e6164d13642e51c1/1532525126829/0725_ENDAST_SVE_ENG.pdf
https://www.lansstyrelsen.se/download/18.6a11e1e6164d13642e51c9/1532525199395/0725_RUBRIKEN_ALLA_SPRAK.pdf
https://www.lansstyrelsen.se/download/18.6a11e1e6164d13642e5176/1532524342891/0725_Information_eldf%C3%B6rbud_A4_sve%20eng_arabiska.pdf
https://www.lansstyrelsen.se/download/18.6a11e1e6164d13642e5178/1532524368623/0725_Information_eldf%C3%B6rbud_A4_sve%20eng_persiska.pdf
https://www.lansstyrelsen.se/download/18.6a11e1e6164d13642e52e5/1532594864487/0725_Information_eldf%C3%B6rbud_A4_sve_tys_fin.pdf

Vänligen respektera detta även omkring våra fiskesträckor längs med åarna och på grillplatsen vid Lilla Hålsjön i Åsljunga.
För Er som hade tänkt grilla vid Lilla Hålsjön så rekommenderar vi istället att Ni besöker Circle K, Mc Donalds eller Fisk & Vilt vid Skåneporten eller någon lokal restaurang i Örkelljunga.

Och så ber vi en stilla bön (på valfritt språk) för att vi VÄLDIGT snart får regn…

Hälsningar Styrelsen i KSFF

************************************************************************************************************************

Since July 23 there is a total ban on lighting fires in Skåne county. That includes all type of grills and fuels on all places. Violation of this ban is a crime under Swedish law.
TOTAL BAN ON GRILLING AND LIGHTING FIRES IN SKÅNE!

Best regards
// Klippans Sport- och Fiskevårds Förening